Getting Started
OSXDEV
목차 |
[편집] Getting Started with Apple Technologies
애플 플랫폼에 오신 것을 환영합니다! 이 페이지는 여러분에게 애플의 기술들에 대한 소개, 그리고 애플이 제공하는 개발자들을 위한 여러 리소스를 어떻게 찾고 사용하는지에 대한 가이드입니다.
[편집] Mac OS X 와 the Apple platform
엔드-유저들을 위한 Mac은 매우 안정적이고 뛰어난 그래픽과 모든 것들 바로 사용할 수 있는 매우 쉬운 플랫폼입니다. 개발자들도 비슷합니다. Mac OS X의 UNIX 파운데이션(강력한 네이티브 애플리케이션 환경이나 최신의 Java 구현, 최신의 개발 도구들과 오픈 소스와 공개 표준에 대한 지원들)은 OS X를 강력하고, 안정적이고, 다재다능한 개발 환경, 그리고 다양한 개발 타켓을 수용할 수 있는 환경을 제공합니다. 애플 하드웨어의 성능, 스타일, 혁신으로 애플의 목표를 완성하였고 이는 개발자들, 시스템 관리자들, 미디어 크리에이터, 다른 기술 전문가들의 이상으로서 애플 플랫폼을 차별화했습니다.
To learn more about Mac OS X technologies, head to the Mac OS X page, where you’ll find links to many other resources.[MacOS X page에는 Mac OS X의 기술적인 내용을 배울 수 있도록 많은 링크가 연결되어 있습니다.] For a quick visual overview of Mac OS X, take a look at the System Architecture page.[System Architecture 페이지에서는 Mac OS X에 대한 전반적인 내용을 시각적으로 표현해 놓았습니다.] For an overview of application development using the Apple platform, including cross-platform development and Apple development tools, read An Introduction to Mac OS X Development Technologies.[크로스 플랫폼 개발툴과 Apple에서 제공하는 개발툴을 포함한 Apple 플랫폼을 이용한 응용프로그램 개발에 대한 전반적인 내용은 Introduction to Mac OS X Development Technologies에서 볼 수 있습니다.] For a technical review of Mac OS X, see the Mac OS X Technology Overview, a description of the technologies in Mac OS X and how best to use them to build great products.[Mac OS X technology overview에서는 Mac OS X에 대한 기술적인 개괄로서, Mac OS X에 포함된 기술과 그 기술을 이용해 멋진 제품을 만들기 위한 최적의 방법을 설명하고 있습니다.] For information and specifications on Apple hardware products such as the Mac Pro, MacBook Pro portable computers, and the Xserve and Xserve RAID rack-mounted server technologies, visit Apple's hardware page. To jump right into learning about specific Apple technologies and developer topics, see the list of “Getting Started” documents below. These documents provide quick orientation and expert advice on the best learning path for those new to a technology.
[편집] The Apple Developer Connection
Apple Developer Connection (ADC)은 애플 개발자 커뮤니티의 주목할 존재입니다.. You can join ADC for free as an Online member and receive benefits that include ADC communications and free developer tools, or you can become a Select or Premier member and get access to much more, including pre-release software and hardware discounts. Qualifying students have the option of Student membership.
The most important event of the year for ADC members is the annual Apple Worldwide Developers Conference (WWDC), where Apple shares new directions for the Apple platform with its developers, provides hands-on guidance and assistance, and gathers feedback. It's an information-packed week covering current and soon-to-be-released technologies, and thousands of developers from around the world gather to network with each other, problem solve, and learn.
[편집] Using the ADC Website
The ADC website (you’re on it now) is a key part of the Apple Developer Connection, providing a wide variety of powerful resources and information:
For the latest news and information as well as a wide variety of related links about specific technologies or technical topics, you should begin with the "Topics" pages collection, the complete list of which you can find on the ADC Home page listed under Technical Resources. The ADC Reference Library is powerful development support tool that integrates Apple-authored technical content, including API reference, documentation, and sample code, into a single collection. This unique part of the ADC site includes advanced filtering, sorting, and navigational features that make it easy for you to quickly find the answers and information you need. Get started with it by by reading Making the Most of the ADC Reference Library. ADC Business & Marketing programs and resources are aimed at ensuring developers are as successful in the marketplace as they are with their code. This collection includes promotional opportunities, channel programs, discounted services, and other valuable resources. Getting Started with Specific Apple Technologies Ready to dive in to learning about a specific technology? ADC provides additional "Getting Started" documents for many of its key technologies and technical topics, each of which provides practical guidance on how to learn the basics, and where to go from there. Here's the complete list:
|
|
[편집] Additional Resources
Here are some additional valuable resources, which can be bookmarked for easy access:
- Apple Mailing Lists. More than a hundred Apple hardware and software technologies have dedicated mailing lists, where developers ask questions and interact with each other and Apple staff in areas of specific interest. To find a mailing list, go to the relevant technology (for example, Quartz, or Firewire) and click on the mailing list selection.
- Xcode Tools. Apple provides the Xcode Tools, a powerful set of native development tools that are included as part of Mac OS X. These provide everything you need to begin developing applications for Mac OS X, including Xcode (Apple's integrated development environment), gcc 4.0, Interface Builder, AppleScript Studio, updated documentation, performance tools, and much more. Developers can stay up-to-date by downloading the latest version of the Xcode Tools from the Apple Developer Connection for free.
- Software Development Kits (SDKs). Apple provides an extensive collection of SDKs for accessing various facilities provided by the Mac OS.
- Software Downloads. This searchable database of Apple software downloads packages includes software updates, patches, and plug-ins.
| 번역자 | 사용자:Jenix |
| 원본문서링크 | http://developer.apple.com/gettingstarted (Last Updated - 2006-11-08) |
