Bundle Programming Guide

OSXDEV

번들이란 관련된 리소스들을 한 곳에 모아놓은 디렉터리입니다. 응용프로그램, 프레임워크, 플러그인등이 번들의 예입니다. 프로그램은 복잡한 컨텐츠를 저장하기 위해 플랫 파일 대신에 도큐멘트 번들을 또한 사용할 수 있습니다.

많은 번들은 또한 패키지이며 이러한 패키지들은 디렉터리보다는 opaque 파일처럼 사용자에게 표시됩니다. 이러한 opaqueness는 사용자와 개발자 모두에게 이익을 가져옵니다. 사용자에게는 사용자와 응용프로그램 그리고 다른 번들간의 대화를 간편하게 그리고 갑자기 중요한 리소스가 삭제되는 것을 막아줍니다. 개발자에게는 소프트웨어 분배 프로세스를 간편하게 합니다.

코코아와 코어 파운데이션 모두 번들의 컨텐츠에 접근할 수 있는 API를 제공합니다. 코코아에서 번들에 접근하기위한 더 많은 정보는 NSBundle class 도큐멘테이션을 참고하기 바랍니다. 코어파운데이션은 CFBuncle을 참고하세요

프레임워크 번들은 MacOS X Frameworks를 참고하세요

번역문

[편집] Revision History

번역자	사용자:enowy
원본문서링크	http://developer.apple.com/documentation/CoreFoundation/Conceptual/CFBundles/CFBundles.html (Last Updated - 2005-11-09)